Рассказ о записи, полученной в 1992 году с Кирова, который находился в районе Глейзе-581Д. Экипаж большую часть времени находился в гибернации из-за частого попадания в радиотень и невозможности выйти на связь с Землей. В 1999 году Киров передал последнее на сегодня и, пожалуй, самое тревожное сообщение, перехваченное с Глейзе-581Д. НИР 'Контакт' был официально завершён, а на его основе был открыт проект 'Близнецы'.